Châu Kiệt Luân, Nghe Thấy Tiếng Mưa Rơi

by Mike Tennant

Chú chuồn chuồn đậu trên nhành trúc
Trong chiếc ly thủy tinh chứa đựng cả khu rừng nhỏ
Tuổi thanh xuân của chúng ta phóng khoáng và rực rỡ biết bao

Bóng tối che lấp ánh dương
Giống như khuôn mặt ưu phiền của em
Em khe khẽ cúi đầu mở ra phong thư ấy
Muốn biết giờ anh sống ra sao

Tháng năm đã phủ rêu phong
Chiếc chuông gió treo trước hiên nhà khẽ kêu lanh canh
Giống như kỷ niệm chập chờn trước mắt

Hồi ức là một kịch bản vĩnh viễn không thể thay đổi lời thoại
Tình yêu vẫn mãi tươi đẹp như thế

Và anh đã nghe thấy tiếng mưa rơi
Nhớ lại hình ảnh đôi môi em nói ra tiếng yêu anh
Thì ra hạnh phúc cũng có thể tĩnh lặng đến thế
Luôn cẩn thận quan tâm em

Cuối cùng cũng nghe thấy tiếng mưa rơi
Thế giới của anh cũng như bừng tỉnh giấc
Sợ rằng cảm xúc dâng lên làm cay khóé mi
Chẳng nỡ để nước mắt làm nhòe đi khuôn mặt đối phương

Bóng tối che lấp ánh dương
Giống như bộ dáng em ưu phiền
Em khe khẽ cúi đầu mở ra phong thư ấy
Muốn biết giờ anh sống ra sao

Tình yêu cũng chỉ là một phân cảnh của cuộc đời
Số mệnh sẽ không vì bất kỳ ai mà dừng lại
Vì sao phải bận lòng?

Những giọt mưa lặng lẽ rơi trên khung cửa sổ
Khe khẽ gõ nhịp lên nỗi buồn của chúng ta
Tựa như một nỗi đau dịu dàng.

Và anh đã nghe thấy tiếng mưa rơi
Nhớ lại hình ảnh đôi môi em nói ra tiếng yêu anh
Yêu cuồng nhiệt khiến chúng ta trở nên quật cường
Ngông cuồng đưa ra lời hẹn ước

Cuối cùng cũng nghe thấy tiếng mưa rơi
Thế giới của anh cũng như thức giấc
Hóa ra em vẫn luôn ở gần bên anh như thế
Lặng lẽ bước đi cùng anh
Bình thản, kiên định yêu thương anh.

Advertisements