Châu Kiệt Luân, Dòng Viết Tay Ngày Ấy

by Mike Tennant

Chuông gió nhè nhẹ đung đưa
Giống như hòa cùng nhịp đập trái tim anh
Lá thư từ kỳ nghỉ năm ấy vẫn còn đây
Mối tình chúng ta đã bỏ lỡ thuở dại khờ

Em là khung cảnh anh muốn gặp lại nhất
Hồi ức ấy đã được chưng cất thành bí mật sâu trong tim

Đóa hoa cúc trắng đẹp như những vần thơ
Và anh vẫn chờ tin em từ làn gió
Chờ mùa đông tuyết phủ và phong chuyển màu lá đỏ
Đợi mùa thu tới để gặp lại em

Anh chầm chậm bước đi dưới ánh chiều tà
Trên vai vẫn là cây đàn quen thuộc
Giống như nhiều năm về trước, chúng ta cùng nhẹ nhàng hát lên
Đi tới trời cùng đất tận

Anh ngắm nhìn gương mặt em, khe khẽ gẩy nhịp đàn guitar
Tấm thiệp Lễ Tình nhân là dòng viết tay “vĩnh viễn”
Anh vẫn còn nhớ khúc ca chúng ta cùng nhau hát trong công viên ngày ấy
Tiệm kẹo gần trường vẫn còn nguyên vị ngọt trong hồi ức

Anh ngắm nhìn gương mặt em, khe khẽ gảy nhịp đàn guitar
Tình yêu đầu giống như quá khứ được họa lại trong dòng chữ viết tay
Còn nhớ chúng ta nói tạm biệt vào một ngày mùa thu
Lãng mạn đã qua rồi, nhưng hình ảnh em sẽ mãi khắc sâu trong trái tim anh.

Gió cần khu rừng trúc, dòng suối nhỏ cần chú chuồn chuồn
Hoài niệm giống như cánh bèo bồng bềnh trôi dạt
Trong ký ức của anh, mùa mưa năm ấy thật tĩnh lặng
Ước hẹn nói ra trong nước mắt có thể thực hiện được hay không?
Anh cứ ngốc nghếch đợi như thế, đợi mùa xuân tới và hoa đào nở
Để lời hứa thành hiện thực, để em quay trở về
Tuổi trẻ mang hương vị của lời tỏ tình ngập ngừng
Giống như ánh nắng rụt rè rơi trên khung cửa sổ
Và tương lai của anh là nơi có em

Cầu vồng, chiếc chuông nhỏ, những hình vẽ nguệch ngoạc trên cuốn vở ngày ấy
Từng ngày anh vẫn họa lại nụ cười của em trong hồi ức
Làm sao có thể diễn tả được cảm giác của anh khi mất em?
Ánh đèn đường rực rỡ không phải là điều anh muốn thấy
Chỉ muốn đi du lịch, ngắm hoàng hôn trên bờ biển
Ở một nơi yên tĩnh suy tư
Những xúc cảm trong quán cà phê ấy hóa thành một bài diễn thuyết
Hoàn thiện tình yêu dành cho em, những giọt lệ trong suốt tựa bài thơ.

Anh ngắm nhìn gương mặt em, khe khẽ gẩy nhịp đàn guitar
Tấm thiệp Lễ Tình nhân là dòng viết tay “vĩnh viễn”
Anh vẫn còn nhớ khúc ca chúng ta cùng nhau hát trong công viên ngày ấy
Tiệm kẹo gần trường vẫn còn nguyên vị ngọt trong hồi ức

Anh ngắm nhìn gương mặt em, khe khẽ gảy nhịp đàn guitar
Tình yêu đầu giống như quá khứ được họa lại trong dòng chữ viết tay
Còn nhớ chúng ta nói tạm biệt vào một ngày mùa thu
Lãng mạn đã qua rồi, nhưng hình ảnh em sẽ mãi khắc sâu trong trái tim anh.

Anh chầm chậm bước đi dưới ánh chiều tà
Trên vai vẫn là cây đàn quen thuộc
Giống như nhiều năm về trước, chúng ta cùng nhẹ nhàng hát lên
Đi tới trời cùng đất tận

Anh ngắm nhìn gương mặt em, khe khẽ gẩy nhịp đàn guitar
Tấm thiệp Lễ Tình nhân là dòng viết tay “vĩnh viễn”
Anh vẫn còn nhớ khúc ca chúng ta cùng nhau hát trong công viên ngày ấy
Tiệm kẹo gần trường vẫn còn nguyên vị ngọt trong hồi ức

Anh ngắm nhìn gương mặt em, khe khẽ gảy nhịp đàn guitar
Tình yêu đầu giống như quá khứ được họa lại trong dòng chữ viết tay
Còn nhớ chúng ta nói tạm biệt vào một ngày mùa thu
Lãng mạn đã qua rồi, nhưng hình ảnh em sẽ mãi khắc sâu trong trái tim anh.

Lyrics: Châu Kiệt Luân, Dòng viết tay ngày ấy

Advertisements