Samantha Jade, Turn Around

by Mike Tennant

Liệu có phải tình yêu này thật sự đến từ hai phía,
Hay tất cả chỉ là do em ảo tưởng mà thôi?
Vì sao em luôn cảm thấy như chúng ta thiếu đi thứ gì đó,
Phải, anh vẫn ổn, nhưng em thì đang chao đảo,
Dường như anh vẫn sống rất tốt khi không có em ở bên.
Anh có thể dành thời gian cho rất nhiều thứ, nhưng lại chẳng hề để tâm đến “chúng ta”,
Hình bóng em trong trái tim anh ngày càng mờ nhạt,
Và tấm ảnh đang treo kia là khoảnh khắc duy nhất anh ở bên em.

Xin đừng bỏ em lại trong cô đơn như thế,
Em vẫn đang ở đây, còn anh đã đi tới nơi nào?

Hãy nhìn quanh đi,
Anh không thấy thiếu mất điều gì sao?
Anh đã từng hứa sẽ yêu em,
Nhưng giờ sao anh trở nên xa lạ quá.
Khi em vẫn còn níu giữ tình yêu này,
Xin anh hãy quay lại nhìn em.

Em thấy anh, nhưng lại như chẳng thấy,
Không thể khiến anh chú ý tới, lẽ nào em đã chẳng còn vãn hồi được tình yêu này nữa?
Xin anh hãy quay lại nhìn em đi,
Đừng khiến em phải đau lòng như thế,
Xin anh hãy quay lại nhìn em đi.

Có lẽ em phải cho đi nhiều hơn nữa,
Vì con đường này sao lại gập ghềnh nhường vậy,
Đột nhiên em cảm thấy quá cô đơn,
Quay lại phía sau, và em nhận ra anh đã chẳng còn ở đó.

Anh đã từng nói sẽ yêu và bảo vệ em,
Giờ những gì còn lại nơi em chỉ là những lời trống rỗng ấy,
Trong đầu em vẫn còn đầy những kế hoạch chỉ dành riêng cho “chúng ta”,
Tại sao tình yêu lại đau đớn tới thế này?

Xin đừng bỏ em lại trong cô đơn như thế,
Em vẫn đang ở đây, còn anh đã đi tới nơi nào?

Hãy nhìn quanh đi,
Anh không thấy thiếu mất điều gì sao?
Anh đã từng hứa sẽ yêu em,
Nhưng giờ sao anh trở nên xa lạ quá.
Khi em vẫn còn níu giữ tình yêu này,
Xin anh hãy quay lại nhìn em.

Em thấy anh, nhưng lại như chẳng thấy,
Không thể khiến anh chú ý tới, lẽ nào em đã chẳng còn vãn hồi được tình yêu này nữa?
Xin anh hãy quay lại nhìn em đi,
Đừng khiến em phải đau lòng như thế,
Xin anh hãy quay lại nhìn em đi.

Nếu anh có thể thấy những giọt lệ còn vương trên gối em,
Thế nhưng nước mắt cũng chẳng là gì so với vết thương lòng anh đã gây ra,
Anh không nhận ra ư? Em đang rất cần được yêu thương,
Em đã gọi anh, gọi anh, nhưng dường như anh chẳng hề nghe thấy,
Có lẽ em đang dần mất anh.

Xin anh hãy quay lại nhìn em đi.
Anh không thấy thiếu mất điều gì sao?
Anh đã từng hứa sẽ yêu em,
Nhưng giờ sao anh trở nên xa lạ quá.
Khi em vẫn còn níu giữ tình yêu này,
Xin anh hãy quay lại nhìn em.

Em thấy anh, nhưng lại như chẳng thấy,
Không thể khiến anh chú ý tới, lẽ nào em đã chẳng còn vãn hồi được tình yêu này nữa?
Xin anh hãy quay lại nhìn em đi,
Đừng khiến em phải đau lòng như thế,
Xin anh hãy quay lại nhìn em đi.

Lyrics: Samantha Jade, Turn Around

Advertisements