Rihanna, Stay (ft. Mikky Ekko)

by Mike Tennant

Bấy lâu nay, vẫn ngỡ chỉ là một cơn cảm sốt
Cứ như một con chiên mù quáng
Tới lúc nhận ra thì đã chìm xuống sâu thẳm tự khi nào.
Đưa bàn tay ra với, chỉ biết tuyệt vọng khẩn cầu
Xin hãy cho em một tín hiệu, dù chỉ là nhỏ nhoi thôi
Thế nhưng anh chỉ nói, thật khẽ
Nếu em đủ can đảm, thì hãy lại gần hơn đã.

Cứ luẩn quẩn trong vòng tròn tình ái,
Càng cố gắng thoát ra lại chỉ càng lún sâu
Vì sao thế
Vì sao thế
Vì sao…
Dường như câu trả lời anh đã nắm rõ
Chỉ là không muốn nói em nghe.

Trái tim đập những nhịp đập mà chính trái tim cũng chẳng cách nào hiểu rõ
Chỉ cần nhìn anh bước đi, nói cười cũng đủ khiến em rung động
Chẳng thể nào sống thiếu anh
Và tâm thức tự khi nào đã tồn tại suy nghĩ ấy
Và con tim tự khi nào đã lệ thuộc vào một bóng hình.
Xin anh, đừng đi…

Ai cũng hiểu rõ, cuộc sống không chỉ có nhận lấy
Mà còn phải biết cho đi.
Dù không nhiều nhặn gì,
Vẫn xin em hãy gửi trao ấm áp của mình để thắp lên một ngọn lửa trong lòng người khác.

Dẫu ấm áp ấy cũng chẳng thể giúp ta thoát khỏi vòng tròn luẩn quẩn này
Tình yêu vốn cứ luôn bí ẩn chênh vênh như thế
Dường như cả em và anh đều có điều muốn nói
Tha thiết mong đối phương mở lời
Có thể không? Xin em đừng im lặng nữa…

Liệu phải lý giải những cảm xúc rối bời trong trái tim này thế nào đây?
Chỉ cần nhìn em bước đi, nói cười cũng đủ khiến anh rung động
Chẳng thể nào sống tiếp nếu thiếu em
Và tâm thức tự khi nào đã tồn tại suy nghĩ ấy
Và con tim tự khi nào đã lệ thuộc vào một bóng hình
Xin em, đừng đi…

Dẫu cố gắng thế nào cũng chẳng thể buông tay
Vì thẳm sâu em biết tình cảm của hai ta mãnh liệt hơn thế
Thật lạ lùng, và cũng thật xót xa
Khi trái tim anh tan vỡ nhưng em lại là người tuyệt vọng
Giữa màn đêm sâu thẳm, hai ta chỉ biết lặng câm
Chẳng cách nào nhìn thấy liệu có phải đối phương đã gục ngã vì quá đau lòng…

Phải lý giải những cảm xúc rối bời trong trái tim này thế nào đây?
Chỉ cần nhìn anh bước đi, nói cười cũng đủ khiến lòng em rung động
Chẳng thể nào sống tiếp nếu thiếu anh
Và tự khi nào tâm thức đã tồn tại suy nghĩ ấy
Và tự khi nào con tim đã quá lệ thuộc vào một bóng hình
Xin anh đừng đi.

Xin anh, đừng đi…

Lyrics: Rihanna, Stay (ft. Mikky Ekko)

Advertisements