Pchy, Without Me (ft. 8 of Wands)

by Mike Tennant

Con búp bê em tặng
Từ ngày em rời đi,
Vẫn không hề suy suyển.
Anh chưa từng nghĩ sẽ ôm nó lần nữa
Vì anh không muốn mình lại nhớ về em.

Tấm ảnh của chúng ta
Vẫn nằm nguyên trên kệ
Nhưng em à,
Rồi nó sẽ sớm được tháo xuống
Và thay thế bởi một tấm ảnh khác thôi.

Từ ngày hôm nay,
Sẽ không còn cái gọi là “Tương lai của chúng ta” nữa,
Có lẽ anh nên mỉm cười chấp nhận,
Rằng tất cả đã kết thúc rồi.
Chúng ta chỉ có thể nói lời tạm biệt
Với dấu yêu một thời giờ đã là quá khứ.
Đã chẳng còn gì nữa,
Anh và em sau ngày hôm nay
Sẽ đều trở về điểm bắt đầu
Không còn những nụ cười trên môi,
Cũng chẳng còn những giọt nước mắt lăn trên gò má,
Tất cả những gì từng mang tên “anh”
Sau ngày hôm nay
Đối với đời em
Sẽ đều không còn tồn tại.

Một nửa đôi gối,
Không còn anh,
Sẽ vẫn ấm áp chứ?
“Nhất định rồi.”
Phải.
Chỉ là một sự ấm áp rất khác…

Chiếc đồng hồ
Mỗi sáng đều đánh thức chúng ta
Không còn anh,
Em vẫn sẽ tắt đi chứ?
“…”
Phải.
Chỉ là hai ta đều mong chờ,
Một điều đã không còn cách nào trở lại.

Từ ngày hôm nay,
Những mộng tưởng về tương lai có tên em và anh,
Sẽ đều chỉ còn là dĩ vãng.
Giờ phút này,
Anh chẳng thể làm gì khác ngoài mỉm cười chấp nhận.
Tất cả đã kết thúc rồi.
Tạm biệt nhé,
Những giấc mơ dài và những dấu yêu xưa cũ,
Đi thật dài, lạc thật xa, và mất mát quá nhiều,
Đã đến lúc chúng ta phải trở về điểm bắt đầu rồi.
Không còn những nụ cười rực rỡ trong chiều nắng,
Cũng không còn những giọt lệ rơi trong đêm âm thầm,
Còn em,
Nhưng sẽ không còn anh nữa…

Đồ của anh, anh sẽ không đến lấy lại,
Vì một vài thứ đã vỡ nát theo tình yêu của ngày hôm qua,
Chỉ có trái tim, là dường như đã đau
Đến không còn cảm thấy gì nữa
Xin hãy để những chuyện khi xưa,
Ngủ yên cùng quá khứ,
Từ giờ phút này,
Sẽ là anh nguyện ý chấp nhận rời xa em…

Tất cả đã kết thúc rồi,
Những giấc mơ dài và những dấu yêu xưa cũ,
Tạm biệt, tạm biệt nhé.
Chúng ta không còn là gì ngoài hai kẻ xa lạ,
Anh và em đều phải trở về điểm bắt đầu thôi.
Điểm bắt đầu không có vui vẻ,
Nhưng cũng không còn khổ đau.
Đưa em trở về điểm bắt đầu
Không gặp anh,
Cuộc sống của em nhất định đã rất khác…

Quay lưng bước đi,
Những giọt lệ này, em dù thế nào cũng đừng nên nhìn thấy,
Vì từ ngày hôm nay, từ giờ phút này, em sẽ không còn anh,
Trong cuộc đời em nữa…

Lyrics: Pchy, Without Me (ft. 8 of Wands)

Advertisements