Katy Perry, Firework

by Mike Tennant

Đã có khi nào bạn cảm thấy
Mình giống như một chiếc túi nylon
Chỉ biết trôi dạt theo làn gió, lang thang không bến bờ
Và khao khát được trở lại điểm bắt đầu.

Đã có khi nào bạn cảm thấy
Mình giống như một tờ giấy mỏng manh
Một ngôi nhà làm bằng những quân bài
Mà chỉ cần một chấn động nhỏ thôi, cũng có thể tan vỡ.

Đã có khi nào bạn cảm thấy
Dường như tâm hồn của mình đã chết đi
Dường như vẳng đâu đây một tiếng kêu cứu đầy tuyệt vọng
Nhưng thật đáng buồn, vì không một ai có thể nghe thấy âm thanh của bạn.

Vậy thì bạn ơi, xin hãy biết rằng
Cuộc sống vẫn luôn đầy ắp những cơ hội dành riêng cho bạn
Vì trong trái tim bạn vẫn luôn âm ỉ một niềm tin sáng lấp lánh.

Và tất cả những gì bạn cần làm, chỉ là thắp nó lên thôi
Hãy để ánh sáng tâm hồn bạn bùng tỏa
Hãy bộc lộ bản thân mình, hãy làm chủ đêm nay
Hãy thật rực rỡ như những bông pháo trên bầu trời Đêm Độc lập.

Vì bạn yêu ơi, bạn chính là một trong những bông pháo lấp lánh ấy
Hãy tiến lên nào, thật mạnh mẽ và chứng tỏ cho họ thấy bạn là ai
Hãy để họ phải ngạc nhiên đến sững sờ, khiến họ choáng ngợp
Như khoảnh khắc một vì sao băng rực rỡ băng qua bầu trời thăm thẳm.

Bạn yêu ơi, bạn chính là một bông pháo lấp lánh
Bước tới đi, đừng sợ hãi, hãy để sắc màu của bạn bao trùm cả không gian
Hãy để mọi con mắt phải nhìn bạn ngạc nhiên và choáng ngợp
Hãy tỏa sáng thật rực rỡ
Và tất cả những kẻ từng coi thường bạn sẽ bị lu mờ trong vầng hào quang.

Đừng bao giờ cảm thấy mình là kẻ thừa thãi nhé; không đáng đâu,
Vì bạn là duy nhất, là không – thể – bị – thay – thế
Hãy cứ bước với một niềm tin vững vàng vào tương lai
Giống như bạn đã luôn tin sau cơn mưa là cầu vồng, như một chân lý bất biến của cuộc sống.

Và bạn biết không, có thể chính sự chần chừ của bạn
Đã tước đi những cơ hội bạn khao khát
Bất kể bạn có mở cánh cửa nào của cuộc đời đi nữa,
Thì xin hãy luôn nhớ rằng, chính những bước đi của bạn
Mới làm cho con đường bạn chọn trở nên hoàn hảo hoặc đau thương.

Hãy cứ tiến tới như một cơn bão, một ánh chớp
Hãy cứ để trái tim mình cháy lên với nhiệt thành tuổi trẻ
Vì khi thời cơ đến, bạn sẽ biết và mỉm cười đón nhận thôi.

Vì bạn yêu ơi, bạn chính là một trong những bông pháo lấp lánh
Hãy tiến lên nào, thật mạnh mẽ và chứng tỏ cho họ thấy bạn là ai
Hãy để họ phải ngạc nhiên đến sững sờ, khiến họ choáng ngợp
Như khoảnh khắc một vì sao băng rực rỡ băng qua bầu trời thăm thẳm.

Bạn yêu ơi, bạn chính là một bông pháo lấp lánh
Bước tới đi, đừng sợ hãi, hãy để sắc màu của bạn bao trùm cả không gian
Hãy để mọi con mắt phải nhìn bạn ngạc nhiên và choáng ngợp
Hãy tỏa sáng thật rực rỡ
Và tất cả những kẻ từng coi thường bạn sẽ bị lu mờ trong vầng hào quang.

Vầng hào quang còn sáng hơn cả vầng trăng trên bầu trời cao vời vợi kia
Bạn không tin ư? Hãy nhìn lại xem, chính là trái tim bạn đang nắm giữ ánh sáng đó
Đã đến lúc rồi, bạn hãy mở rộng cánh cửa và để bản thân mình tỏa sáng đi.

Vì bạn yêu ơi, bạn chính là một trong những bông pháo lấp lánh
Hãy tiến lên nào, thật mạnh mẽ và chứng tỏ cho họ thấy bạn là ai
Hãy để họ phải ngạc nhiên đến sững sờ, khiến họ choáng ngợp
Như khoảnh khắc một vì sao băng rực rỡ băng qua bầu trời thăm thẳm.

Bạn yêu ơi, bạn chính là một bông pháo lấp lánh
Bước tới đi, đừng sợ hãi, hãy để sắc màu của bạn bao trùm cả không gian
Hãy để mọi con mắt phải nhìn bạn ngạc nhiên và choáng ngợp
Hãy tỏa sáng thật rực rỡ
Và tất cả những kẻ từng coi thường bạn sẽ bị lu mờ trong vầng hào quang.

Vầng hào quang còn sáng hơn cả vầng trăng trên bầu trời cao vời vợi kia
Bạn không tin ư? Hãy nhìn lại xem, chính là trái tim bạn đang nắm giữ ánh sáng đó
Đã đến lúc rồi, bạn hãy mở rộng cánh cửa và để bản thân mình tỏa sáng đi
Vì vầng hào quang của bạn còn sáng hơn cả vầng trăng trên bầu trời cao vời vợi…

Lyrics: Katy Perry, Firework

Advertisements