Big Time Rush, Boyfriend

by Mike Tennant

Là bạn trai, bạn trai của em
Là chàng trai em yêu nhất

Đã bao giờ em có cảm giác bị lôi cuốn bởi ai đó chưa?
Ừ, đúng là như vậy đấy
Dường như chẳng có điều gì trên thế gian này mà người đó không làm được
Biết không em, anh nhìn thấy em một mình xuống đường mỗi ngày
Và anh thật không thể tin nổi rằng em vẫn chưa có người yêu
Thật là ngại, nhưng anh đã nghe lỏm bạn bè em nói chuyện
Và họ nói rằng

Em đang tìm kiếm một nửa của mình
Chà, nhất định là một chàng trai cực kỳ tuyệt vời rồi, anh hiểu mà
Vậy thì sao em không thử cho anh một cơ hội nhỉ?
Anh nhất định sẽ không làm em thất vọng đâu.
Đừng e dè khi phải tiến tới, hãy tin tưởng anh nào
Vì lẽ nào em không thấy sao

Tất cả những gì anh muốn, là trở thành bạn trai của em
Trở thành chàng trai em yêu nhất
Và làm sao mà có thể khác đi được đây?
Hãy đưa bàn tay em cho anh, anh sẽ vì em chắn gió ngăn mưa
Quá khứ của em anh tuyệt đối không để tâm, em biết mà
Tất cả những gì anh muốn là trở thành bạn trai của em thôi.

Là bạn trai, bạn trai của em
Là chàng trai em yêu nhất.

Chờ anh một chút nhé, đứng trước em khiến lòng anh rối bời
Thật khó để diễn tả cảm xúc này bằng từ ngữ
Nhưng anh có thể đảm bảo rằng, nếu em chịu cho anh một cơ hội
Thì anh sẽ nói em nghe những điều mà anh chắc rằng em chưa từng được nghe
Dù anh không biết em thích kiểu con trai thế nào: điềm đạm hay vui tính, lịch lãm hay trẻ trung?
Nhưng anh biết rằng đôi lúc mình sẽ như kẻ ngốc khi cố gắng đến tuyệt vọng
Để đổi lấy một cái liếc nhìn từ em
Không thể khác được khi tình yêu vốn là thế.
Bởi vì anh không thể ngừng nghĩ về em, chưa từng yêu ai mãnh liệt đến như vậy
Và anh hài lòng với điều đó: em là một cô gái xứng đáng có được những gì tốt đẹp nhất.

Thế mà anh lại nghe bạn bè em nói rằng
Đến giờ em vẫn còn lẻ bóng
Em vẫn đang tìm kiếm một nửa của mình
Chà, nhất định là một chàng trai cực kỳ tuyệt vời rồi, anh hiểu mà
Vậy thì sao em không thử cho anh một cơ hội nhỉ?
Anh nhất định sẽ không làm em thất vọng đâu.
Đừng e dè khi phải tiến tới, hãy tin tưởng anh nào
Vì lẽ nào em không thấy sao

Tất cả những gì anh muốn, là trở thành bạn trai của em
Trở thành chàng trai em yêu nhất
Và làm sao mà có thể khác đi được đây?
Hãy đưa bàn tay em cho anh, anh sẽ vì em chắn gió ngăn mưa
Quá khứ của em anh tuyệt đối không để tâm, em biết mà
Tất cả những gì anh muốn là trở thành bạn trai của em thôi.

Là bạn trai, bạn trai của em
Là chàng trai em yêu nhất.

Chỉ cần em nói, anh sẽ chờ em
Sẽ vì em mà đi đến cùng trời cuối đất
Mỗi ngày đều thật lãng mạn như Triệu phú khu ổ chuột
Còn đáng ganh tị hơn cả Edward cùng Bella (*)
Anh sẽ làm em trở thành cô gái hạnh phúc nhất thế giới
Hãy tin tưởng anh, nhé?

Em vẫn còn tìm kiếm một nửa của mình, ai cũng nói vậy
Thế thì hãy cho anh một cơ hội được không?
Anh nhất định sẽ không làm em thất vọng đâu.
Đừng e dè khi phải tiến tới, hãy tin tưởng anh nào
Vì lẽ nào em không thấy sao

Tất cả những gì anh muốn, là trở thành bạn trai của em
Trở thành chàng trai em yêu nhất
Và làm sao mà có thể khác đi được đây?
Hãy đưa bàn tay em cho anh, anh sẽ vì em chắn gió ngăn mưa
Quá khứ của em anh tuyệt đối không để tâm, em biết mà
Tất cả những gì anh muốn là trở thành bạn trai của em thôi.

Là bạn trai, bạn trai của em
Là chàng trai em yêu nhất.

***

(*): Hai nhân vật chính của series nổi tiếng Twilight

Lyrics: Big Time Rush, Boyfriend

Advertisements