Adele, All I Ask

by Mike Tennant

Em sẽ để lại trái tim mình nơi ngưỡng cửa
Và lặng im
Những điều cần nói em đều đã tỏ bày
Hãy để chúng ta quên đi thực tại
Chẳng còn bận tâm đến tương lai
Đánh cược tất cả không hối tiếc.

Xin đừng hiểu lầm ý em
Em đã sớm biết giữa chúng ta không thể có ngày mai
Tất cả những gì em mong, chỉ là

Nếu đây là đêm cuối cùng em có thể bên anh
Xin hãy trao em sự nồng nàn của tình nhân
Xin hãy để lại cho em một hồi ức tha thiết nhất
Nắm chặt lấy tay em khi chúng ta ôm ấp
Điều ấy đối với em ý nghĩa vô cùng
Vì biết đâu
Em sẽ chẳng thể yêu ai ngoài anh nữa.

Sự thành thật của anh phản chiếu trong đôi mắt
Anh chẳng cần nói thêm gì nữa đâu
Và ánh mắt em cũng đã nói hộ tấm lòng em
Con người em ngoài anh chẳng còn ai hiểu thấu
Anh là người duy nhất nắm giữ trái tim em
Và giờ anh quay bước
Em còn biết phải tìm ai khi đau lòng?

Xin đừng hiểu lầm ý em
Em vốn biết chúng ta chẳng thể nào có tương lai
Tất cả những gì em mong, chỉ là

Nếu đây là đêm cuối cùng em được ở bên anh
Xin hãy ôm em thật nồng nàn tha thiết
Xin hãy để lại cho em một hồi ức ngọt ngào nhất
Đan chặt mười ngón tay khi cùng em ôm ấp
Điều ấy đối với em ý nghĩa vô cùng
Vì biết đâu
Em sẽ chẳng thể yêu ai ngoài anh nữa.

Hãy để những tháng năm này trở thành một bài học tình yêu
Một hồi ức mang tên hai chúng ta
Em chẳng muốn tàn nhẫn, chẳng nỡ tổn thương anh
Cũng không mong chờ anh tha thứ
Chỉ là

Nếu đây là đêm cuối cùng em được ở bên anh
Xin hãy ôm em như thể chúng ta là tình nhân
Xin hãy để lại cho em một hồi ức ngọt ngào nhất
Đan chặt mười ngón tay khi cùng em ôm ấp
Thời khắc ấy sẽ mãi mãi lưu lại trong ký ức em
Bởi vì biết đâu
Em sẽ chẳng thể yêu ai ngoài anh nữa.

Lyrics: Adele, All I Ask

Advertisements